难道就这样投降吗？就真的束手无策了吗？虽然之前也估计到不会顺利，但也没想到会这么糟！虽然并没夸下海口一定能做出来，但如果就此放弃，也太没面子了。
记忆里好像韩文字库里似乎有中文，这或许就是一个突破口。立即到网上进行一番搜索，总算得到一些值得参考的资料。现在的思路已经清晰：找出要汉化用的汉字在韩文字库里的编码，再将此编码替换到固件中对应的韩文菜单位置上。
难就难在第一个词，先拿“设置”这个词来试验。繁体中文为“設置”，费尽周折，终于找到了它们在韩文字库里的编码：E0E2，F6C7。这2个编码，显示为简体中文就成了：噔銮。将“噔銮”替换到韩文菜单对应的位置上，再做一下校验计算，升级试验。
经过一番努力，第一个汉化词“設置”，终于出现在X5的屏幕上。屡败屡战终有成效，真是天无绝人之路啊！
4、愚公移山
接下来的工作，就是用什么方法，如何提高工作效率的问题了。网上也没找到比较有效的工具。韩文字库里到底有哪些中文字符，也不易知道。不过有一点可以确定，就是韩文字库里只有部分繁体中文字符，而没有简体的。这样汉化的效果就不理想了，但也没有办法。汉化工作是很繁琐的，真要有愚公移山的精神才行。具体细节也就不说啦，省得大家跟我一起烦。最烦的就是每次改完了，都要计算校验，要符合固件的校验算法。烦！
dlwds移汉字(实际是一些莫名其妙的乱码)，移啊移……
经过二十多个小时昏天黑地的“大挪移”，总算有了结果。将全部韩文菜单变为了中文菜单。因此原来的英文／韩文菜单，就成了英文／中文菜单。你仍然可以用英文菜单，若要用中文菜单，只需进入菜单语言选项里，设置为韩国语即可。
但与G3等汉化相比，有较大差距。目前，主要2方面的不足：
1、X5的菜单结构决定了部分菜单只有英文。因为汉化只是将韩文菜单变为中文菜单，因此，凡是没有韩文菜单的部分，也就没有中文菜单。有2部分，一是菜单主界面的7个选项，只有英文；另外是当选中一个文件夹或文件时，弹出一个小的选择框菜单，也只有英文。在G3里面，这类的菜单都是图片形式的，而X5里面全部都是文本菜单。
2、由于菜单语言选项里除了英文，只有韩文可选，根本无法调用简体中文字库，只能采用韩文字库，而该字库中只有部分繁体中文字符，因此汉化版只能是繁体中文版。
通过以上分析，尽管X5的汉化效果还不尽人意，但我相信，这已经是目前所能做出的最好结果了。
有X5的可以去载下来尝尝鲜了。X5的下载页面：iAUDIO X5_2.07-c中文版
汉化做完了，也感觉困了，嘴唇上起的泡，也感觉到疼了……
最后，传一张图片给大家看看汉化效果。繁体字，怪怪的。